お姫さまやロリータファッション、着物、アイドルなど、キラキラした女の子の絵を描くのが得意です。
イラストを担当した書籍のご紹介。日記やらくがきなど。

韓国版きせかえDECOブック

ポプラ社さんから2012年〜2014年に発行された『きせかえDECOブック』シリーズ。
その第三弾の「プリンセスウェディング」と第四弾「シークレットランウェイ」が、このたび第一弾・第二弾に引き続き、韓国版として新たに出版されました。

写真は原書である日本版との比較。
日本版よりも一回り大きな判型で、もちろん表紙から本文までオールハングルです。
カバーには、写真では分かりにくいのですが、キラキラした加工が施されていまして、ドレスが輝いて見えるのです!
韓国版表紙

サイズが大きいのでステージの迫力も増します。
韓国版本文ステージ1

本文は原書に忠実に、それはそれは丁寧に作ってくださっています。この再現率には担当さんも感動されていました。
韓国版本文マンガ
マンガ部分が単色なのは、夢の世界と現実を区別するためです。往年の名作映画『オズの魔法使い』からヒントを得ました。

シールの色もとっても綺麗に出してくださいました。
ただ(1)(2)のときもそうでしたが、今回もやはり日本的な要素は省かれています。二国間のお国事情が影響しているということでしょうか。
韓国版シール

きせかえシールを貼ってみたところです。
韓国版本文ステージ2
韓国の女の子たちにもこのキラキラワクワクが届きますように!(*^_^*)

お仕事情報
一期一会 初恋オシャレ。: ストーリー&ファッション (小学生文庫)
マインドウェイブ
学研マーケティング(2012-07-03)
プリンセス・クラブ6 友情は、むてきのまほう★
スザンヌ・ウィリアムス
ポプラ社(2010-08-03)
プリンセス・クラブ〈4〉わたしのかみにまほうをかけて
スザンヌ ウィリアムス
ポプラ社(2009-12)
プリンセス・クラブ〈3〉かいぶつなんてこわくない!?
スザンヌ ウィリアムス
ポプラ社(2009-08)
プリンセス・クラブ〈2〉ステキな王子にごようじん!
スザンヌ ウィリアムス
ポプラ社(2009-04)
プリンセス・クラブ〈1〉とびきりのプリンセス、あつまれ!
スザンヌ ウィリアムス
ポプラ社(2008-12)
リトル・プリンセス〈8〉 愛のまほうとイシドラ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2008-09)
リトル・プリンセス〈7〉 エジプトのアイシャ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2008-06)
リトル・プリンセス〈6〉 人魚のマリッサ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2008-03)
リトル・プリンセス〈5〉 氷の城のアナスタシア姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2007-12)
リトル・プリンセス〈4〉 雨をよぶイメナ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2007-09)
リトル・プリンセス〈3〉 とうめいな花姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2007-06)
リトル・プリンセス〈2〉 おとぎ話のイザベラ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2007-03)
リトル・プリンセス〈1〉 ささやきのアザラ姫
ケイティ チェイス
ポプラ社(2007-03)
記事カテゴリ

powered by Serene Bach2.24R
template by lilica izumi